محسن ناجى نصرآبادى ( گروهى از پژوهشگران )

87

فهرست كتابهاى فارسى شده چاپى از آغاز تا سال 1370 ( فارسي )

184 ص . ابو دلف الينبوعى - ابو دلف الخزرجى ، مسعر بن مهلهل 1036 ابو ريحان بيرونى ، محمد بن احمد ، 362 - 440 ق . تحديد نهايات الاماكن لتصحيح مسافات المساكن . احمد آرام . تهران : دانشگاه تهران ، 1352 . بيست و چهار + 285 ص . 1037 . . . تحرير استخراج الاوتار . ابو القاسم قربانى . تهران : انجمن آثار ملى ، 1355 . هشت + 280 ص . مقالة فى الاستخراج الاوتار فى الدائرة . . . 1038 . . . تحقيق ماللهند . منوچهر صدوقى سها . تهران : مؤسسه مطالعات و تحقيقات فرهنگى ، 1362 . ج . تحقيق ماللهند . 1039 . . . ترجمهء آثار الباقيه . اكبر دانا سرشت . تهران : خيام ، 1321 ؛ ابن سينا ، 1352 ؛ امير كبير ، 1363 . سى و دو + 611 ص . آثار الباقية عن القرون الخالية . 1040 . . . ترجمه تحقيق ماللهند « قسمت فلسفه » . اكبر دانا سرشت . تهران : ابن سينا ، 1339 ، 1352 . 68 ص ؛ امير كبير ، 1363 . 90 ص . * چاپ امير كبير با عنوان : فلسفه هند قديم : ترجمه از كتاب ماللهند ابو ريحان بيرونى . تحقيق ماللهند . 1041 . . . ترجمه كتاب الجماهر فى معرفه الجواهر ( قسمت دوم فلزات ) . محمد على نجفى ، مهيار خليلى . تهران : مدرسه عالى كاخ دانش ، 1353 . 116 ص . الجماهر فى معرفة الجواهر . 1042 . . . ترجمه يك فصل از آثار الباقيه . اعتضاد السلطنه ، ملا على محمد اصفهانى . به كوشش اكبر داناسرشت . تهران : انجمن آثار ملى ، 1352 . ه + 106 ص . * ترجمه قسمتى از كتاب زير است : آثار الباقية عن القرون الخالية . 1043 . . . رساله فى تسطيح الكره مع تلخيصها بالفارسيه . اكبر داناسرشت . تهران : بىنا ، 1353 . 32 ص . * ترجمه ملخص و مختصرى از رساله مزبور است . 1044 . . . صيدنه . ابو بكر بن على عثمان كاسانى . به كوشش منوچهر ستوده ، ايرج افشار . تهران : شوراى عالى فرهنگ و هنر ، مركز مطالعات و هماهنگى فرهنگى ، 1352 ؛ آسيايى ، 1358 . 2 ج . سى و نه + 1156 ص . الصيدنة فى الطب . 1045 . . . « فهرست [ خودنوشت ] بيرونى » [ در ] كارنامه‌ى بيرونى . پرويز اذكايى . تهران : وزارت فرهنگ و هنر ، مركز پژوهشهاى مردم شناسى و فرهنگ عامه ، 1352 . صص 27 - 75 . اين فهرست با رساله فرانسوى بوآلو به صورت در همكرد ترجمه شده است . 1046 . . . فهرست كتابهاى رازى و نامهاى كتابهاى بيرونى . مهدى محقق . تهران : دانشگاه تهران ، 1352 ، 1366 . صص 43 - 74 . * به انضمام « المشاطه لرساله الفهرست » از ابراهيم بن محمد غضنفر تبريزى . رسالة ابى ريحان فى فهرست كتب الرازى .